1
00:00:11,744 --> 00:00:13,244
ഹീബ്രുവിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്: ജെന്യ, മാക്സ് കവലേര

2
00:00:13,768 --> 00:00:15,827
ബെൽജിയത്തിൽ വച്ചാണ് ഗാബിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.

3
00:00:16,328 --> 00:00:17,967
ഒമർ, ഹിസ്ബുള്ളയിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉറവിടം

4
00:00:18,288 --> 00:00:20,087
മൂന്ന് കാവൽക്കാരെ ഒഴിവാക്കി അവനെ പിടികൂടി.

5
00:00:20,808 --> 00:00:23,287
ഒമർ ഹിസ്ബുള്ളയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഹിസ്ബുള്ളയിൽ?

6
00:00:23,311 --> 00:00:24,704
ഹിസ്ബുല്ല.

7
00:00:25,328 --> 00:00:27,587
ഈ സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ കാരണം, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
റീന ജയിലിലേക്ക് പോകൂ, മുഹമ്മദ്,

8
00:00:27,648 --> 00:00:29,087
ഞങ്ങളെല്ലാവരും, ഞാനും.

9
00:00:29,088 --> 00:00:30,227
ഞാൻ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

10
00:00:30,248 --> 00:00:32,527
എപ്പോൾ എൻ്റെ
ഫോണും കമ്പ്യൂട്ടറും തിരികെ കിട്ടുമോ?

11
00:00:32,728 --> 00:00:35,567
അവർ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ
പരിശോധിച്ച് എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് കാണുക.

12
00:00:35,728 --> 00:00:37,127
ഒമർ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു

13
00:00:37,248 --> 00:00:39,847
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

14
00:00:40,328 --> 00:00:41,487
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

15
00:00:41,928 --> 00:00:44,727
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് അപമാനമാണ്
കൂടാതെ മുഴുവൻ അറബ് രാജ്യത്തിനും...

16
00:00:46,408 --> 00:00:47,427
നമുക്ക് പോകാം…

17
00:00:47,608 --> 00:00:50,407
നമുക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ പ്രവർത്തനം.

18
00:00:50,568 --> 00:00:53,287
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക,
സ്വയം പരിപാലിക്കുക, ഉടൻ മടങ്ങിവരിക.

19
00:00:53,528 --> 00:00:54,767
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരുമോ?
- തീർച്ചയായും.

20
00:00:54,888 --> 00:00:56,527
ഇതാ, ഗാബിയുടെ മകൻ ഈഥാമാർ

21
00:00:56,928 --> 00:00:58,207
ഇതൊരു മോശം സിനിമ പോലെയാണ്.

22
00:00:58,408 --> 00:01:00,407
അത്തരം കഥകൾ ഒരിക്കലും
നന്നായി അവസാനിക്കും.

23
00:01:00,568 --> 00:01:02,327
നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് ഏറ്റവും ശക്തൻ
എനിക്കറിയാവുന്ന മനുഷ്യൻ.

24
00:01:03,808 --> 00:01:06,287
അതുവരെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല
അത് എൻ്റെ കൈയിലാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

25
00:01:06,648 --> 00:01:07,867
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

26
00:01:07,888 --> 00:01:11,087
നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം, നമുക്കുണ്ട്
38 മണിക്കൂർ, സമയം തീർന്നു.

27
00:01:11,508 --> 00:01:13,027
എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും, പ്രവർത്തിക്കുക.

28
00:01:18,348 --> 00:01:19,427
നൂറ്!

29
00:01:19,448 --> 00:01:20,607
നിങ്ങൾ ഏത് ആഴ്ചയിലാണ്, നൂറ്?

30
00:01:20,728 --> 00:01:22,407
ഡോറൺ കേൾക്കൂ. കഥ എനിക്കറിയില്ല.

31
00:01:23,128 --> 00:01:24,287
മുറുകെ പിടിക്കുക.

32
00:01:24,448 --> 00:01:25,987
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, കേട്ടോ?
- ഇപ്പോൾ പോകൂ.

33
00:01:26,011 --> 00:01:27,511
അനങ്ങരുത്. ഞാൻ പോകുന്നു!

34
00:01:30,648 --> 00:01:32,407
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

35
00:01:36,328 --> 00:01:38,367
ഇവിടെ മാത്രം മരിക്കരുത്! മരിക്കരുത്!

36
00:01:38,448 --> 00:01:39,487
പൾസ് ഇല്ല.

37
00:01:39,575 --> 00:01:41,511
ഗാബി, എഴുന്നേൽക്കൂ. ഗാബി. ഗാബി!

38
00:01:48,488 --> 00:01:50,047
അവർ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തു.

39
00:01:50,968 --> 00:01:52,247
തറയിൽ ധാരാളം രക്തമുണ്ട്.

40
00:01:55,741 --> 00:01:58,685
ടെൽ അവീവ്. ഇസ്രായേൽ.

41
00:01:59,491 --> 00:02:02,021
"ഷബാക്ക്" കെട്ടിടം.

42
00:02:16,128 --> 00:02:17,247
ദയവായി.

43
00:02:19,368 --> 00:02:20,607
ഹലോ എല്ലാവരും.

44
00:02:26,528 --> 00:02:30,127
ഫോറൻസിക്‌സിൽ നിന്ന് അറിയാം
ആ മുറിയിൽ വെടിയേറ്റു എന്ന്.

45
00:02:31,008 --> 00:02:32,287
അടുത്ത്.

46
00:02:32,888 --> 00:02:35,807
നിലവിൽ ഡിഎൻഎ പരിശോധനകൾ നടന്നുവരികയാണ്
ഇസ്രായേലിലും ബെൽജിയത്തിലും.

47
00:02:35,848 --> 00:02:38,447
ഇതുവരെ നമുക്കറിയാം
രക്ത തരം

48
00:02:38,608 --> 00:02:40,067
ഇരയും സമാനമാണ്
ഗാബിയുടെ.

49
00:02:40,648 --> 00:02:43,447
കൂടാതെ, ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
8200 യൂണിറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം

50
00:02:43,488 --> 00:02:45,647
(ഇലക്‌ട്രോണിക് ഇൻ്റലിജൻസ്)
ഒരു ഹിസ്ബുള്ള സുരക്ഷിത ചാനലിൽ നിന്ന്.

51
00:02:46,248 --> 00:02:48,007
ലക്ഷ്യം മരിച്ചു.

52
00:02:49,488 --> 00:02:50,767
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതും ഉണ്ട്…

53
00:02:51,608 --> 00:02:53,047
ബെയ്റൂട്ട് വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന്.

54
00:02:54,488 --> 00:02:57,707
ഇത് അമേരിക്കക്കാരുടെ ഉപഗ്രഹ ചിത്രമാണ്
അത് ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി.

55
00:02:58,008 --> 00:03:01,007
വിമാനത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ ഫാൽക്കൺ 900 ആണ്.

56
00:03:01,808 --> 00:03:03,827
രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത്
ഇറാൻ ഏവിയേഷൻ അതോറിറ്റി.

57
00:03:03,888 --> 00:03:05,807
ചാൾസ് ലോയിസ് എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു

58
00:03:06,848 --> 00:03:09,767
വഴി ഞങ്ങൾ അപേക്ഷകൾ സമർപ്പിച്ചു
ആകാശം അടയ്ക്കാൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം.

59
00:03:10,688 --> 00:03:12,807
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് സംഭവിച്ചില്ല.

60
00:03:16,208 --> 00:03:18,527
ഒമർ തിരിച്ചെത്തിയേക്കും
മൃതദേഹവുമായി ലെബനനിലേക്ക്.

61
00:03:18,888 --> 00:03:22,067
ഞങ്ങൾ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

62
00:03:23,248 --> 00:03:25,727
ലവി ഞങ്ങളുടെ വക്താവാണ്
POW ടീമും ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയവും.

63
00:03:25,751 --> 00:03:26,884
ഹലോ. സംസാരിക്കുക.

64
00:03:26,908 --> 00:03:28,787
മൊസാദാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു
ഇന്നലെ ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു

65
00:03:28,848 --> 00:03:30,407
ബെയ്റൂട്ടിലെ ജർമ്മൻ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.

66
00:03:30,428 --> 00:03:32,107
ആവശ്യപ്പെട്ട് ഹിസ്ബുല്ല അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു

67
00:03:32,168 --> 00:03:34,527
തടവുകാരൻ-ശരീരം കൈമാറ്റ ചർച്ചകൾ .

68
00:03:35,608 --> 00:03:37,527
മുമ്പത്തെ കേസുകളിൽ
അവർ എല്ലാം ചെയ്തു,

69
00:03:37,588 --> 00:03:39,227
അവർ മൃതദേഹങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത മറയ്ക്കാൻ,

70
00:03:39,288 --> 00:03:41,087
അതിനാൽ ഇത്തവണ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
ചെയ്യുമെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കി

71
00:03:41,248 --> 00:03:42,967
അത് അവർക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഈ വസ്തുത മറയ്ക്കുക.

72
00:03:44,648 --> 00:03:45,927
പറയൂ, നിങ്ങൾ മൃതദേഹം കണ്ടോ?

73
00:03:47,528 --> 00:03:48,687
ആരെങ്കിലും മൃതദേഹം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

74
00:03:48,968 --> 00:03:51,287
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപഗ്രഹ ചിത്രമുണ്ട്.
ആരെങ്കിലും സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

75
00:03:51,968 --> 00:03:53,207
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ കുഴിച്ചിടുന്നത്?

76
00:03:53,248 --> 00:03:55,687
എല്ലാ അടയാളങ്ങളും, ഡോറോൺ, ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
ഒരേ കാര്യം.

77
00:03:55,848 --> 00:03:59,687
അയൂബ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്.
- ചെറുത്?

78
00:04:00,448 --> 00:04:01,647
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണോ?

79
00:04:02,528 --> 00:04:03,627
ചെറുത്!

80
00:04:14,428 --> 00:04:16,946
കൂടാതെ, വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്
സൂപ്പർ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഡാനയിൽ നിന്ന്

81
00:04:17,067 --> 00:04:19,287
നിലവിൽ നടക്കുന്ന ഒരു സംഭവം
ജെനിൻ പ്രദേശം.

82
00:04:19,328 --> 00:04:21,807
യുടെ കമാൻഡറുടെ കൊലപാതകം
സുരക്ഷാ വകുപ്പ്, അബു ഒസാമ.

83
00:04:21,868 --> 00:04:25,707
ഒരുപക്ഷേ ഒമറിൻ്റെ ബന്ധുവായിരിക്കാം.
അദെൽ തവൽബെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആളുകളും.

84
00:04:26,028 --> 00:04:28,687
തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്
വിവിധ മേഖലകളിലെ വികസനം.

85
00:04:28,688 --> 00:04:30,507
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു വ്യക്തിഗത ശുപാർശ.

86
00:04:30,528 --> 00:04:34,687
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൂടുതൽ സംശയാസ്പദമായും ജാഗ്രതയോടെയും.

87
00:04:35,418 --> 00:04:36,430
നന്ദി.

88
00:04:45,488 --> 00:04:47,007
ഹെർമെറ്റിക് ആളുകൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

89
00:04:47,488 --> 00:04:49,407
അവരുടെ സിസ്റ്റം സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലൗഡ് പരിസ്ഥിതി.

90
00:04:49,608 --> 00:04:51,647
ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയുമില്ല
ഒരു ഹാക്ക് നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന്.

91
00:04:51,768 --> 00:04:53,527
മേഘം സുരക്ഷിതമാണ്.

92
00:04:54,048 --> 00:04:55,607
വിവരം എത്തി
അഡെലെ തവൽബെ.

93
00:04:55,688 --> 00:04:57,167
മറ്റെവിടെ നിന്നെങ്കിലും വന്നതാവാം.

94
00:05:01,648 --> 00:05:02,947
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ?

95
00:05:03,448 --> 00:05:05,247
ഡോറൺ, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഈ കുഴപ്പത്തിലാണ്,
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

96
00:05:05,328 --> 00:05:07,647
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിനക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടണോ?

97
00:05:08,288 --> 00:05:09,447
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു മിണ്ടാതിരിക്കുക.

98
00:05:09,468 --> 00:05:11,527
എന്തുകൊണ്ട്? ചില ഉപഗ്രഹങ്ങൾ കാരണം
പെട്ടകത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ?

99
00:05:11,568 --> 00:05:12,607
ഡോറൺ, ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

100
00:05:12,648 --> 00:05:14,767
അയൂബ് ഒരിക്കലും തരില്ല
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉയർന്നു.

101
00:05:15,128 --> 00:05:16,527
നിങ്ങളാൽ അല്ല,
ഞങ്ങളിൽ ആരും അല്ല!

102
00:05:16,648 --> 00:05:18,847
ദയവായി എന്നെ വിടൂ...
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? എന്ത്?

103
00:05:18,968 --> 00:05:20,807
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ഡോറൺ.
ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

104
00:05:20,888 --> 00:05:22,087
ബ്രോ, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

105
00:05:22,168 --> 00:05:23,567
ഞാൻ വളരെ സുഖമാണ്!
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

106
00:05:23,648 --> 00:05:25,327
ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
സഹായം ആവശ്യമാണ്.

107
00:05:25,408 --> 00:05:28,367
ഞാനോ? നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!

108
00:05:28,568 --> 00:05:31,087
ഞാൻ ലജ്ജിക്കണോ?
- അതെ!

109
00:05:31,288 --> 00:05:33,567
ഡോറൺ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

110
00:05:34,048 --> 00:05:35,887
നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- വൗ!

111
00:05:35,908 --> 00:05:39,127
അതിനാൽ എന്നോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
- കൊള്ളാം, ഡാന.

112
00:06:45,394 --> 00:06:46,594
ജെനിൻ. പലസ്തീൻ അതോറിറ്റി.

113
00:06:46,648 --> 00:06:48,987
ദഹിയ (ബെയ്‌റൂട്ടിൻ്റെ ഒരു പ്രാന്തപ്രദേശം) മുഴുവനും സംസാരിക്കുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച്, അഡെൽ.

114
00:06:49,011 --> 00:06:50,084
മികച്ചത്.

115
00:06:50,408 --> 00:06:52,847
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ പിന്തുടരാം.
- നമുക്ക് അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകാം.

116
00:06:53,208 --> 00:06:55,007
എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് പോലും അവർക്കറിയില്ല.

117
00:06:55,568 --> 00:06:58,287
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ ഹജ്ജാണ്.
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്, മനുഷ്യാ.

118
00:06:58,732 --> 00:07:01,217
ഇതിനായി നമ്മൾ ചരിത്രത്തിൽ ഇറങ്ങും.
- പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

119
00:07:01,488 --> 00:07:03,587
ജോലി ആരംഭിക്കുക.
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

120
00:07:03,611 --> 00:07:04,624
തീർച്ചയായും.

121
00:07:04,848 --> 00:07:06,967
ഹീറോ, നിനക്ക് സമാധാനം!
- സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.

122
00:07:13,808 --> 00:07:15,367
നീൽ, ഇവിടെ വരൂ.

123
00:07:18,208 --> 00:07:19,747
പോയി ആൺകുട്ടികളോട് തയ്യാറാകാൻ പറയുക.

124
00:07:20,168 --> 00:07:22,727
ഭയങ്കരമായ ന്യായവിധിയുടെ ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക.
- ശരി.

125
00:07:25,288 --> 00:07:27,527
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ, വരൂ. വേഗത്തിൽ.

126
00:08:12,808 --> 00:08:16,327
ഇത്മാർ, ഒരു റബ്ബി എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത്തരമൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

127
00:08:17,208 --> 00:08:20,607
എപ്പോൾ ശൂന്യമായ സ്ഥലത്ത് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ
അടക്കം ചെയ്ത സ്ഥലം അജ്ഞാതമാണ്.

128
00:08:21,648 --> 00:08:25,127
അത് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഒരാളെ കുത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- അതെ.

129
00:08:26,208 --> 00:08:27,267
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

130
00:08:27,808 --> 00:08:29,627
അവർ ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു സാഹചര്യം വിശദീകരിച്ചു.

131
00:08:29,708 --> 00:08:32,347
എന്താണ് വിശദീകരിക്കേണ്ടത്, എന്നോട് പറയൂ?
എന്താണ് വിശദീകരിക്കേണ്ടത്?

132
00:08:32,368 --> 00:08:35,687
അമൻ (മിലിട്ടറി ഇൻ്റലിജൻസ്), മൊസാദ്, ഷിൻ
ബെറ്റ്, ആർക്കും എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

133
00:08:35,728 --> 00:08:36,927
ഡോറൺ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

134
00:08:38,888 --> 00:08:40,687
അങ്ങനെ അമ്മ തീരുമാനിച്ചു...

135
00:08:41,328 --> 00:08:42,347
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

136
00:08:42,387 --> 00:08:44,827
നമ്മൾ എന്തിന് അവനോട് വഴക്കിടണം
ഞങ്ങളുടെ തല ഭിത്തിയിൽ അടിച്ചു.

137
00:08:44,888 --> 00:08:45,907
അതിന് അവസാനമില്ല.

138
00:08:50,688 --> 00:08:51,707
നമുക്ക് പോകണം.

139
00:08:51,728 --> 00:08:54,187
ഇത്മാർ, ഞങ്ങൾ ഇരുന്നാൽ അത് സഹായിക്കില്ല
വീട്ടിൽ വെച്ച് ഉപേക്ഷിക്കുക.

140
00:08:54,208 --> 00:08:56,067
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ അതോ എനിക്കറിയില്ല
മരിച്ചു, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല...

141
00:08:56,088 --> 00:08:58,527
ഡോറൺ, നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? പറയണോ?

142
00:08:59,528 --> 00:09:02,567
നീയും എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ തന്നെ!
തികച്ചും സമാനമാണ്.

143
00:09:02,728 --> 00:09:03,927
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

144
00:09:07,448 --> 00:09:09,287
ഞാൻ കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിന്നെ കുറിച്ച്.

145
00:09:10,328 --> 00:09:13,607
ഡോറൺ ദി കൊലയാളി, ഡോറൺ ദി മെഷീൻ, ഡോറൺ ദി
തടയാനാവാത്ത.

146
00:09:13,768 --> 00:09:16,367
ഞാൻ എപ്പോഴും, കൊള്ളാം,
അവൻ എത്ര ശാന്തനാണ്.

147
00:09:16,488 --> 00:09:18,127
എനിക്കും അങ്ങനെ ആകണം.

148
00:09:18,768 --> 00:09:20,507
പക്ഷേ അതൊരു രോഗം മാത്രമാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല.

149
00:09:20,848 --> 00:09:23,207
ഇത് കടുത്ത മാനസികാവസ്ഥയാണെന്ന്
പ്രശ്നം അത്…

150
00:09:23,328 --> 00:09:25,347
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തെയും എല്ലാവരെയും തകർക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും, ഡോറൺ.

151
00:09:25,848 --> 00:09:27,767
മതി, മതി! അവസാനിക്കുന്നു!

152
00:09:30,848 --> 00:09:31,927
ശപിക്കുക.

153
00:09:40,328 --> 00:09:43,727
മുകളിൽ ഒരു വിള്ളൽ ദൃശ്യമാണ്
തുട, പ്രവേശന മുറിവിന് തൊട്ട് മുകളിൽ.

154
00:09:44,748 --> 00:09:47,067
ഒരു ടെൻഡൺ ടിയറുമുണ്ട്
ബൈസെപ്സിന് അടുത്തായി.

155
00:09:47,388 --> 00:09:50,687
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങും
, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വീണ്ടെടുക്കൽ ഉണ്ടാകും.

156
00:09:50,688 --> 00:09:52,727
വിശ്രമിക്കാൻ പ്രധാനമാണ്
ശക്തി പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യും.

157
00:09:52,968 --> 00:09:55,447
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുക?
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

158
00:09:55,768 --> 00:09:58,087
എനിക്ക് വേദനയില്ല, അവർ എനിക്ക് ഊന്നുവടി തരും,
എല്ലാം ശരിയാണ്.

159
00:09:58,248 --> 00:10:00,127
നൂറ്, നിൻ്റെ കാല് കാരണം നീ ഇവിടെ ഇല്ല.

160
00:10:01,008 --> 00:10:03,247
ഒരു പ്രവർത്തന ദൗത്യത്തിന് പോയി
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് പരിക്കേറ്റു.

161
00:10:03,448 --> 00:10:05,007
ഇത് ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൽ നേരിട്ട് സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

162
00:10:06,208 --> 00:10:07,947
നമുക്ക് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാം, ശരി?

163
00:10:08,248 --> 00:10:10,567
കുറഞ്ഞത് ഒരു ആഴ്ചയെങ്കിലും, പാദത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ.

164
00:10:12,968 --> 00:10:14,827
എനിക്ക് പോലും ഉറപ്പില്ല
എനിക്കത് സൂക്ഷിക്കണം.

165
00:10:15,448 --> 00:10:16,967
നൂറ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്,

166
00:10:17,568 --> 00:10:21,727
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗർഭിണിയാണ്.
അത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്…

167
00:10:22,128 --> 00:10:23,407
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

168
00:10:26,537 --> 00:10:27,537
ഹലോ.

169
00:10:32,528 --> 00:10:35,527
എങ്ങനെയുണ്ട് ഡോക്ടർ
രോഗി എങ്ങനെയുണ്ട്?

170
00:10:36,808 --> 00:10:38,687
ഇത് സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കൃത്യമായി അല്ല.

171
00:10:38,828 --> 00:10:40,807
അവൻ ഇതിനകം തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മല ഓട്ടം.

172
00:10:40,888 --> 00:10:43,287
പക്ഷേ അവൻ ആയിരിക്കും
അവൻ നമ്മോടൊപ്പം കുറച്ചുകാലം കൂടി, അല്ലേ?

173
00:10:45,008 --> 00:10:46,367
അവളെ ലാളിക്കുന്നത് പതിവാണ്.

174
00:10:46,928 --> 00:10:48,207
ശരി, നൂറ്, വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ.

175
00:10:49,008 --> 00:10:50,727
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഏഴു വരെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
സംസാരിക്കാൻ.

176
00:10:56,488 --> 00:10:58,327
ഷിറ്റ്. ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

177
00:11:01,568 --> 00:11:04,927
ഇത് എന്താണ്? അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മേൽ. അവർ നിൻ്റെ പകുതി തൊലി എടുത്തുകളഞ്ഞു.

178
00:11:07,968 --> 00:11:09,007
എന്താ കുട്ടീ

179
00:11:10,768 --> 00:11:11,927
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

180
00:11:12,928 --> 00:11:15,647
അതെ ലളിതമായി.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കുളി എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

181
00:11:22,088 --> 00:11:23,487
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

182
00:11:25,448 --> 00:11:28,127
24 മണിക്കൂറും വേണം
നിങ്ങളുടെ കാൽ കാരണം നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

183
00:11:31,208 --> 00:11:32,367
വിചിത്രം അല്ലേ?

184
00:11:35,068 --> 00:11:38,067
ഞാൻ നാളെ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കാം. നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്
വീട്, ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

185
00:11:38,128 --> 00:11:41,087
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും.
- എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, പ്രിയേ?

186
00:11:41,768 --> 00:11:44,527
സാഗി, നാളെ രാവിലെ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

187
00:11:46,888 --> 00:11:47,927
ശരി.

188
00:11:58,088 --> 00:12:00,367
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതോ വെറുമൊരു മറയോ?

189
00:12:02,048 --> 00:12:03,407
ഇഹാ.

190
00:12:07,128 --> 00:12:09,927
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നില്ല.

191
00:12:13,328 --> 00:12:15,607
മതി, ആ ദിവസം അവസാനിപ്പിക്കാം.

192
00:12:33,048 --> 00:12:34,067
ഇത് നല്ലതാണ്.

193
00:12:36,728 --> 00:12:38,007
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

194
00:12:39,088 --> 00:12:41,687
ഡോറൺ?
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗം ഉപേക്ഷിച്ചു.

195
00:12:45,248 --> 00:12:46,527
അവനത് എങ്ങനെ പറയാതിരിക്കും?

196
00:12:48,168 --> 00:12:50,327
അവർ ഗാബിയെ ശരിയാക്കി
അവൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന്, പാവം.

197
00:12:50,888 --> 00:12:52,007
എങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടാതിരിക്കും?

198
00:12:54,368 --> 00:12:56,007
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

199
00:12:58,328 --> 00:13:00,027
അവൻ അവിടെ അനുഭവിച്ചത്, ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

200
00:13:02,848 --> 00:13:04,727
അടുത്ത ബിൽഡിംഗിലെ ടീമിനെ അവൻ കേട്ടിരിക്കണം.

201
00:13:05,008 --> 00:13:07,007
വളരെ അടുത്ത്, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

202
00:13:35,768 --> 00:13:39,607
ഹായ് മായ.
- എഹൂദ്. ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? ലോഗിൻ ചെയ്യുക.

203
00:13:42,368 --> 00:13:43,647
അതിനാൽ, ആദ്യം…

204
00:13:44,608 --> 00:13:45,927
കമ്പ്യൂട്ടറും മൊബൈൽ ഫോണും.

205
00:13:46,648 --> 00:13:48,487
ഷിൻ ബെറ്റ് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുകയും എല്ലാം തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്തു.

206
00:13:48,888 --> 00:13:51,927
അവർ ഏത് അവസ്ഥയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...
- ഒടുവിൽ. നന്ദി.

207
00:13:52,448 --> 00:13:53,847
അവർ സാധാരണക്കാരല്ല, അല്ലേ?

208
00:13:54,988 --> 00:13:56,787
ആമോസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വീട് മുഴുവൻ കൊള്ളയടിച്ചു.

209
00:13:56,808 --> 00:13:58,427
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് കാണുന്നു
എല്ലാം ശരിയാക്കി.

210
00:13:58,448 --> 00:14:00,327
അതെ, എനിക്കിപ്പോൾ സമയമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

211
00:14:01,528 --> 00:14:02,687
ഇപ്പോഴെങ്കിലും വ്യത്യാസം എനിക്കറിയാം

212
00:14:02,728 --> 00:14:05,247
ഷിൻ ബെറ്റിൻ്റെയും ഞങ്ങളുടെയും തിരയലുകൾക്കിടയിൽ.
- അതെ, അതെ.

213
00:14:06,568 --> 00:14:07,627
അത് അരോചകമാണ്.

214
00:14:10,128 --> 00:14:12,767
അസുഖകരമായ.
- ഏഹൂദിന് എന്ത് പറ്റി, പറയൂ.

215
00:14:14,808 --> 00:14:16,627
നിന്നെ കയറ്റാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നു
ശമ്പളമില്ലാത്ത അവധി.

216
00:14:18,888 --> 00:14:20,067
അത് എന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നതല്ലെന്ന് അറിയുക.

217
00:14:21,528 --> 00:14:24,927
ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്‌സ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്നല്ല, പോലും
ഇസ്രായേൽ പോലീസിൻ്റെ ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ.

218
00:14:24,968 --> 00:14:26,907
മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്
ഇൻ്റീരിയർ.

219
00:14:27,088 --> 00:14:29,747
ശമ്പളമില്ലാത്ത അവധി, എഹൂദ്? പക്ഷേ...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, മായ, ഞാൻ ഒരു അഴിമതി നടത്തി.

220
00:14:29,968 --> 00:14:32,847
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ വെടി.
പുരസ്കാരങ്ങൾക്കൊപ്പം,

221
00:14:32,868 --> 00:14:34,407
വലിയ അനുഭവസമ്പത്തുള്ള.

222
00:14:34,408 --> 00:14:37,067
രഹസ്യമായി അര വർഷം
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്ഥലം.

223
00:14:37,148 --> 00:14:40,007
മറ്റേതെങ്കിലും രഹസ്യ പ്രവർത്തകൻ ആയിരിക്കും
അടുത്ത് വരാൻ പോലും ഭയമാണ്.

224
00:14:40,228 --> 00:14:43,327
ഷിമൃതിനോട് ചോദിക്കൂ. അവൾ ഒരിക്കലും
ഞാൻ അങ്ങനെ നിലവിളിക്കുന്നത് കേട്ടു.

225
00:14:44,488 --> 00:14:45,527
എന്താണ് പ്രശ്നം?

226
00:14:48,208 --> 00:14:49,847
"സുരക്ഷയുടെ കാര്യം."
അങ്ങനെ അവർ പറഞ്ഞു.

227
00:14:56,208 --> 00:14:59,407
പക്ഷേ സാരമില്ല, ഞാൻ…
ഞാൻ ഇതുവരെ അവരുമായി തീർന്നിട്ടില്ല.

228
00:14:59,528 --> 00:15:02,967
"സുരക്ഷാ പ്രശ്നം" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഈ കഥ മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

229
00:15:05,288 --> 00:15:08,927
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് അറിയുക
അപേക്ഷിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

230
00:15:10,008 --> 00:15:13,367
ഞങ്ങൾ ഒരു അന്വേഷണം അയയ്ക്കും
HR, അവർ കാര്യം നോക്കും.

231
00:15:13,448 --> 00:15:15,967
അതിൽ ഞാൻ മിണ്ടില്ല.
- എല്ലാം ശരിയാണ്, എഹൂദ്. നന്ദി.

232
00:15:19,328 --> 00:15:21,207
ശരി.
- ശുഭ രാത്രി.

233
00:15:34,248 --> 00:15:37,887
ഞാൻ കുറച്ച് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
- തീർച്ചയായും.

234
00:15:45,328 --> 00:15:46,387
എന്ത്?

235
00:16:02,128 --> 00:16:03,407
ഡൂഡി, നീ എൻ്റെ കീഴാളനാണ്.

236
00:16:06,248 --> 00:16:07,307
ഞാൻ സ്ഥലം മാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

237
00:16:09,448 --> 00:16:12,287
നിങ്ങൾ കാരണമല്ല, പക്ഷേ ...
നിനക്കറിയാമല്ലോ.

238
00:16:16,048 --> 00:16:17,167
ഞാൻ ഇത് പഠിക്കും.

239
00:16:21,768 --> 00:16:24,047
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും
ഉറങ്ങണം.

240
00:16:29,728 --> 00:16:31,007
ഇറ്റാമർ പോലും അവനെ നിരസിച്ചു.

241
00:16:32,768 --> 00:16:35,207
അവർ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

242
00:16:35,888 --> 00:16:38,287
അവർക്ക് ഓർഡർ കിട്ടി. ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

243
00:16:39,608 --> 00:16:40,767
അവർ അവനെ വിലപിച്ചു

244
00:16:41,928 --> 00:16:43,207
നമുക്ക് അത് ഓർക്കാം.

245
00:16:44,568 --> 00:16:45,887
ഇതാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

246
00:16:47,968 --> 00:16:49,327
ശരിയാണ് സഹോദരാ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

247
00:16:49,902 --> 00:16:51,527
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

248
00:16:52,128 --> 00:16:54,527
ആ മകനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവനെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന ബിച്ച്.

249
00:16:55,808 --> 00:16:57,167
അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ സ്വതന്ത്രമായി നടക്കുന്നു?

250
00:16:58,568 --> 00:17:01,407
ലബനോനിൽ സ്വതന്ത്രമായി പോകൂ സഹോദരാ.
ഇത് ശരിക്കും അവൻ്റെ ജന്മദേശമല്ല.

251
00:17:01,528 --> 00:17:03,147
ഞങ്ങൾ അതിലെത്തും, ചെയ്യരുത്
വിഷമിക്കുക.

252
00:17:03,328 --> 00:17:06,327
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
ദിവസം, മാസം, വർഷം.

253
00:17:06,568 --> 00:17:07,687
ഈ കുട്ടൻ്റെ മകൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

254
00:17:07,828 --> 00:17:10,927
ഈ ഒമർ വീണുപോയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവരുടെ മുൻഗണനാ സംവിധാനത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക്.

255
00:17:11,008 --> 00:17:13,126
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? സ്ക്രൂയിംഗ് ചെയ്ത ശേഷം
മൊസാദും ഷിൻ ബെറ്റും?

256
00:17:13,248 --> 00:17:15,366
അവർ അത് അങ്ങനെ അജണ്ടയിൽ ഇടുമോ?
- അതെ.

257
00:17:15,728 --> 00:17:17,287
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചാൽ മതി.

258
00:17:17,448 --> 00:17:20,327
നിങ്ങൾ ട്രിഗർ വലിക്കരുത്, അത്രമാത്രം.
- കൃത്യമായി.

259
00:17:20,808 --> 00:17:22,307
സഹോദരനോ?
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

260
00:17:22,528 --> 00:17:23,646
അതെ, അടുപ്പിന് മുകളിൽ.

261
00:17:27,528 --> 00:17:30,087
നീ 14 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയല്ലേ?
- എന്തുവേണം?

262
00:17:30,328 --> 00:17:31,927
ഈ ഗെയിമിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കളിക്കുന്നു.

263
00:17:32,088 --> 00:17:34,247
ശരി, ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു, അത്രമാത്രം.
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?

264
00:17:34,448 --> 00:17:37,367
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിർത്താം
എനിക്ക് വേണം. ഇതാ, കാണുക.

265
00:17:39,208 --> 00:17:41,687
ചൊവ്വ! ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു!

266
00:17:49,888 --> 00:17:50,927
എന്തു പറ്റി ബ്രോ?

267
00:17:53,248 --> 00:17:54,327
എന്ത്? എന്നോട് പറയൂ.

268
00:18:00,408 --> 00:18:03,367
ഞങ്ങൾ ബ്രസ്സൽസിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
ഹഗിറ്റിന് ഒരു പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.

269
00:18:04,528 --> 00:18:05,747
രാത്രിയിൽ ഒരു മിനിറ്റ് പോലും ഉറങ്ങിയില്ല.

270
00:18:06,768 --> 00:18:09,967
നിനക്കറിയാം? ഞാൻ അവളെ യാത്രയാക്കുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങളിലൂടെ വീണ്ടും.

271
00:18:11,848 --> 00:18:13,927
പിന്നെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അത് അവളെ അവസാനിപ്പിക്കും.

272
00:18:15,808 --> 00:18:18,207
കുട്ടികളുടെ കാര്യം പറയുകയും വേണ്ട.
അല്ലാഹു അവരെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.

273
00:18:18,888 --> 00:18:20,527
ഹഗിറ്റിന് കൃത്യമായി അറിയാം
അവൻ സ്വയം എന്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു.

274
00:18:21,048 --> 00:18:23,467
മതി, ഞങ്ങൾ ഇല്ല
ഇനി ഈ ജോലി ചെയ്യാനുള്ള പ്രായം.

275
00:18:24,628 --> 00:18:25,727
ഇത് എന്താണ്?

276
00:18:25,808 --> 00:18:28,507
"യൂണിറ്റ് നൈറ്റ് 2013".
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

277
00:18:28,528 --> 00:18:29,847
അരുത് സഹോദരാ,
അവനെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

278
00:18:29,928 --> 00:18:31,707
"പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

279
00:18:31,768 --> 00:18:33,147
വരൂ, തുറക്കൂ.
- മതി, സ്റ്റീവ്.

280
00:18:33,248 --> 00:18:35,767
ഒരു നിമിഷം എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
- ഇപ്പോൾ എന്ത്?

281
00:18:36,768 --> 00:18:39,167
സിഡി തുടങ്ങി.

282
00:18:47,328 --> 00:18:49,887
ലെഹൈം! ജീവിതത്തിനായി! ലെഹൈം!

283
00:18:49,928 --> 00:18:51,367
ഇത് മൊറേനോയുടെ ജന്മദിനമാണോ?

284
00:18:51,408 --> 00:18:52,567
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- ഞാൻ മങ്ങിക്കാൻ പോകുന്നു!

285
00:18:52,688 --> 00:18:53,767
ബോവാസ്!
- അതെ, സഹോദരാ?

286
00:18:53,791 --> 00:18:56,024
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ഇത് പാസ്സാക്കൂ...

287
00:18:56,048 --> 00:18:59,047
സ്റ്റീവ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മാംസം കൊണ്ടുവന്നു, അത് ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്.

288
00:18:59,346 --> 00:19:00,439
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക.

289
00:19:00,439 --> 00:19:01,833
എന്നോട് വീണ്ടും ചുടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

290
00:19:03,048 --> 00:19:05,127
നിങ്ങൾ എന്തൊരു പ്രൊഫഷണലാണ്, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

291
00:19:06,088 --> 00:19:07,527
ഡോറൺ, നിങ്ങൾ ബണ്ണിൽ എന്താണ് ഇടാൻ പോകുന്നത്?

292
00:19:10,848 --> 00:19:12,047
ഗലി എവിടെ?

293
00:19:16,608 --> 00:19:17,687
എന്നെ ഇടൂ...

294
00:19:22,048 --> 00:19:23,487
ആവശ്യമില്ല. അവനു കൊടുക്കരുത്...

295
00:19:28,368 --> 00:19:29,927
അത് മതി, മണ്ടൻ, ഞാൻ കഴിക്കുന്നു.

296
00:19:30,648 --> 00:19:32,727
ബോവസ്, ഇവിടെ വരൂ, അത് ഇറക്കുക.
കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക.

297
00:19:32,888 --> 00:19:36,367
പതുക്കെ, ക്ഷമ ആവശ്യമാണ്,
കുഞ്ഞ്.

298
00:20:00,168 --> 00:20:01,647
ശരി, ഹഗിറ്റ് വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

299
00:20:02,128 --> 00:20:05,087
വരൂ, സ്റ്റീവ്, നമുക്ക് പോകാം.
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച സമയങ്ങളുണ്ട്.

300
00:20:09,048 --> 00:20:10,207
വരൂ സഹോദരാ.

301
00:20:11,848 --> 00:20:13,487
നല്ലതായിരുന്നു. ഇത്…

302
00:20:13,928 --> 00:20:15,047
ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.

303
00:20:15,928 --> 00:20:17,087
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

304
00:20:23,048 --> 00:20:25,047
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, അത് ഞാൻ പറയും.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

305
00:20:49,509 --> 00:20:52,918
ബെയ്റൂട്ട്, ലെബനൻ.

306
00:20:55,223 --> 00:20:58,794
ദാഹിയ അയൽപക്കം, ഹിസ്ബുല്ല കമാൻഡ് പോസ്റ്റ്.

307
00:21:19,928 --> 00:21:21,367
തലയുയർത്തിപ്പിടിക്കുക, നായകനേ.

308
00:21:22,088 --> 00:21:25,207
അദ്ദേഹം സംഘടനയ്ക്ക് വലിയ ബഹുമതി നൽകി,
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിനും എല്ലാ മുസ്ലീങ്ങൾക്കും.

309
00:21:25,928 --> 00:21:27,167
ഹജ്ജ് അലി, ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.

310
00:21:27,848 --> 00:21:30,047
ധീരരായ ചില പോരാളികളെ നമുക്ക് നഷ്ടമായി.

311
00:21:30,248 --> 00:21:32,007
ജീവൻ നൽകിയവർ
ഈ വിജയത്തിന്.

312
00:21:32,768 --> 00:21:34,647
തീർച്ചയായും അവർ രക്തസാക്ഷികളായിരിക്കും
അല്ലാഹുവിൻ്റെ മുമ്പിൽ,

313
00:21:34,668 --> 00:21:36,527
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി
ഞങ്ങൾ യഹൂദരുടെമേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു,

314
00:21:36,548 --> 00:21:38,727
അത്തരം ശക്തിയുടെ ഒരു പ്രഹരം അവർ ചെയ്യും
വർഷങ്ങളോളം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

315
00:21:38,788 --> 00:21:40,387
ഞാൻ നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ കസിൻ അഡെലിനോട് സംസാരിച്ചു.

316
00:21:40,448 --> 00:21:41,567
അവൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

317
00:21:41,728 --> 00:21:44,547
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് പഠിക്കപ്പെടും
ഹിസ്റ്ററി ക്ലാസ്, മനസ്സിലായോ?

318
00:21:44,571 --> 00:21:45,664
- നന്ദി.

319
00:21:46,288 --> 00:21:48,047
നന്ദി ഹജ്ജ്. വളരെ നന്ദി.

320
00:21:48,688 --> 00:21:49,767
ലോബ്സ്റ്റർ…

321
00:21:50,648 --> 00:21:53,207
ഒമർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്.

322
00:21:53,608 --> 00:21:55,527
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

323
00:21:55,848 --> 00:21:58,407
എല്ലാം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം
ആയിഷക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന്.

324
00:22:00,848 --> 00:22:02,127
കുറിച്ച്…

325
00:22:02,648 --> 00:22:04,887
ആയിഷ. എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

326
00:22:05,288 --> 00:22:07,047
എനിക്ക് അവളെ കാണണം,
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

327
00:22:07,328 --> 00:22:09,447
ഒരു രാത്രി പോലും...
- ഒമർ, ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് കരുതരുത്.

328
00:22:10,408 --> 00:22:12,407
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ശരിക്കും...

329
00:22:12,688 --> 00:22:16,127
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളവരാണ്, മാത്രമല്ല

330
00:22:16,188 --> 00:22:18,667
യഹൂദന്മാർ, മാത്രമല്ല എല്ലാവരാലും
മറ്റുള്ളവ, യൂറോപ്യന്മാരും ഇൻ്റർപോളും.

331
00:22:18,728 --> 00:22:21,827
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു
അടുത്ത നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ കസിൻ അനുമതി,

332
00:22:21,968 --> 00:22:24,487
ഒരു രാത്രി എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.

333
00:22:25,288 --> 00:22:28,567
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
- അതെ.

334
00:22:31,128 --> 00:22:32,327
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...

335
00:22:32,448 --> 00:22:36,047
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ആയിഷയുടെയും കൂട്ടരുടെയും

336
00:22:36,208 --> 00:22:37,967
നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകും.

337
00:22:38,048 --> 00:22:39,527
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യും.

338
00:22:42,888 --> 00:22:44,007
നന്ദി ഹജ്ജ്.

339
00:23:04,328 --> 00:23:08,327
- "അസ്സൽ" ("കുറ്റി") എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം.
സന്ദേശം കാണാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

340
00:23:14,448 --> 00:23:15,847
എൻ്റെ പ്രിയേ, ലളിത...

341
00:23:37,448 --> 00:23:40,007
ശുഭ സായാഹ്നം.
- ശുഭരാത്രി, നിസാർ. കടന്നുപോകുക.

342
00:24:05,088 --> 00:24:07,087
വരൂ, വേഗം തിരിച്ചു വരൂ
പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

343
00:24:24,550 --> 00:24:27,518
ഫ്നൈഡെക്. വടക്കൻ ലെബനൻ

344
00:24:34,608 --> 00:24:36,487
സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

345
00:24:38,328 --> 00:24:40,087
ഹായ് ആയിഷ.
- ഹലോ ഉം സമർ.

346
00:25:02,088 --> 00:25:06,767
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.
- ലോബ്സ്റ്റർ, എൻ്റെ സ്നേഹം.

347
00:25:08,288 --> 00:25:10,207
അവൻ വീണ്ടും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
- എന്റെ സ്നേഹം.

348
00:25:13,608 --> 00:25:15,087
എനിക്ക് ഇതുവരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

349
00:25:17,728 --> 00:25:20,047
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

350
00:25:22,448 --> 00:25:23,527
അവർ ഉടൻ നിർത്തും.

351
00:25:24,648 --> 00:25:25,967
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.

352
00:25:26,248 --> 00:25:29,407
ഞാനും ഈ ജോലി പൂർത്തിയാക്കട്ടെ,
ഏറ്റവും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ജോലി.

353
00:25:29,488 --> 00:25:33,007
അപ്പോൾ ഞാൻ മടങ്ങിവരും
വീട്ടിൽ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

354
00:25:38,688 --> 00:25:41,927
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണം, കുട്ടികളേ.

355
00:25:43,048 --> 00:25:44,247
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

356
00:25:47,888 --> 00:25:49,287
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

357
00:25:51,088 --> 00:25:52,407
എനിക്ക് പോകണം.

358
00:25:53,648 --> 00:25:54,747
ലോബ്സ്റ്റർ…

359
00:25:56,448 --> 00:25:58,487
വിധവയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ.

360
00:26:00,848 --> 00:26:01,887
നിനക്കറിയാം?

361
00:27:10,168 --> 00:27:13,327
എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഈ രീതിയിൽ നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

362
00:27:13,568 --> 00:27:15,687
പക്ഷെ എനിക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

363
00:27:15,888 --> 00:27:17,807
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കേട്ടു, പക്ഷേ അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

364
00:27:17,928 --> 00:27:20,487
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, എൻ്റെ
ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

365
00:27:20,848 --> 00:27:21,967
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.

366
00:27:22,088 --> 00:27:23,727
വേഗം അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ല്.

367
00:27:24,128 --> 00:27:25,687
പുറകിലെ മുറിയിൽ, ബ്രൗൺ ഡ്രെസ്സറിൽ.

368
00:27:25,888 --> 00:27:28,527
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ബാഗ് ഘടിപ്പിച്ചു
മുകളിലെ ഡ്രോയറിന് കീഴിൽ.

369
00:27:28,728 --> 00:27:30,367
ആരും കാണാതിരിക്കാൻ അത് എടുക്കുക.

370
00:27:30,488 --> 00:27:32,047
പിന്നെ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ പറയൂ.

371
00:27:32,688 --> 00:27:34,327
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ചോദ്യമാണ്.

372
00:27:34,928 --> 00:27:36,527
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും മാർഗമുണ്ടെങ്കിൽ.

373
00:27:36,808 --> 00:27:37,867
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

374
00:27:38,568 --> 00:27:39,807
ഈ ആപ്പിൽ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

375
00:27:39,968 --> 00:27:42,127
ആരും കാണില്ല
ഞങ്ങളുടെ കത്തിടപാടുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

376
00:27:42,568 --> 00:27:43,887
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

377
00:27:44,808 --> 00:27:45,927
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എൻ്റെ പ്രിയേ.

378
00:28:40,528 --> 00:28:41,667
തോവ ഇ മുസാബ് എൽ അഡാസ്.

379
00:28:42,148 --> 00:28:44,687
കൂറുമാറിയ അബു ഒസാമയുടെ ഡ്രൈവർ
ആദലിൻ്റെ അരികിലേക്ക്.

380
00:28:44,728 --> 00:28:49,327
രാവിലെ അവൻ സുഹൃത്തിനെ വിളിച്ചു.
ഇസ്മായിൽ തമീമി, തൻ്റെ സ്വകാര്യ മൊബൈൽ ഫോണിൽ നിന്ന്.

381
00:28:49,328 --> 00:28:51,287
എൽ വാർദ ഫാർമസിയിലെ ഫാർമസിസ്റ്റ്, ജെനിൻ.

382
00:28:51,448 --> 00:28:53,807
അവർക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വരും ദിവസങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടും.

383
00:28:53,848 --> 00:28:55,827
അതിൻ്റെ "പ്രത്യേകത" എന്താണ്?
സംഘത്തിൽ നിന്നാണോ?

384
00:28:56,528 --> 00:28:58,287
അവൻ്റെ കാമുകൻ, എല്ലി

385
00:28:58,528 --> 00:29:02,127
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ. "പ്രത്യേക"...
ഞാൻ ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

386
00:29:02,168 --> 00:29:05,407
എന്നോട് പറയൂ... ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം
ഒരു പിങ്ക് റിബൺ കൊണ്ട് കൊണ്ടുവരിക.

387
00:29:05,568 --> 00:29:07,647
ഇത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്, അല്ലേ?
- ശരി.

388
00:29:07,808 --> 00:29:09,747
അവനെ കൊണ്ടുവരിക, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം
അവനറിയുന്നതെന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

389
00:29:10,048 --> 00:29:11,847
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട ജോലിക്കാരൻ്റെ കാര്യമോ?

390
00:29:11,888 --> 00:29:14,107
നൂറ് പോയി, എനിക്ക് വേണം
ലൈനപ്പിൽ ഒരു പകരക്കാരൻ.

391
00:29:14,168 --> 00:29:15,607
എനിക്കത് എപ്പോൾ ലഭിക്കും?
- ഞാൻ "യാ" ചെയ്യും.

392
00:29:16,008 --> 00:29:18,567
ഷാനി റൂസോ തിരിച്ചെത്തി.
- സുന്ദരി?

393
00:29:22,168 --> 00:29:23,327
അവൾ മലനിരകൾ മടുത്തോ?

394
00:29:24,528 --> 00:29:27,007
എന്തായാലും അദ്ദേഹം ബ്രീഫിംഗിന് വരും.
അത് ഇതിനകം തന്നെ നമ്മിലേക്ക് എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

395
00:29:27,008 --> 00:29:28,607
അവൾ സ്വന്തമായി പ്രൊജക്ടുകൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

396
00:29:28,848 --> 00:29:30,207
ഗാസ, ലെബനൻ.

397
00:29:30,368 --> 00:29:32,087
ഒരു ടീമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അവൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

398
00:29:32,448 --> 00:29:35,247
അവൾ അത് മറന്നോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

399
00:29:36,848 --> 00:29:38,447
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ജീവനക്കാരനുണ്ട്.

400
00:29:41,048 --> 00:29:42,127
എല്ലിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

401
00:29:43,128 --> 00:29:44,167
പറയൂ. എന്ത്?

402
00:29:47,248 --> 00:29:50,207
എനിക്ക് വിശ്രമിച്ചാൽ മതി. ഇതിനകം...
- വരൂ.

403
00:29:51,688 --> 00:29:53,647
വരൂ, എങ്കിൽ എന്നെ നോക്കൂ
നിങ്ങൾ വിരമിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക.

404
00:29:53,668 --> 00:29:54,687
കേൾക്കണോ?

405
00:29:54,688 --> 00:29:56,587
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
നമ്മൾ ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

406
00:29:56,608 --> 00:29:59,287
യുദ്ധം, എല്ലാ സമയത്തും യുദ്ധം.

407
00:30:00,288 --> 00:30:02,927
എപ്പോൾ സന്ധിയുണ്ടാകുമെന്നതാണ് ചോദ്യം.
- നിങ്ങൾക്കും അറിയില്ല.

408
00:30:04,208 --> 00:30:05,527
വരൂ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

409
00:30:06,008 --> 00:30:07,847
മുഴുവൻ ടീമിനെയും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

410
00:30:08,008 --> 00:30:09,287
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു.

411
00:30:10,408 --> 00:30:13,247
എന്നാൽ ആദ്യം, നമുക്ക് നേടാം
അഡെലെ തവൽബെ വഴിയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

412
00:30:14,368 --> 00:30:15,727
അപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.

413
00:30:17,088 --> 00:30:19,487
അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ശരി.

414
00:30:20,680 --> 00:30:21,680
നല്ലത്!

415
00:30:22,810 --> 00:30:25,617
ജെനിൻ. പലസ്തീൻ അതോറിറ്റി.

416
00:30:38,848 --> 00:30:41,287
ഹലോ.
- ഹലോ.

417
00:30:41,288 --> 00:30:43,327
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- അതെ.

418
00:30:44,008 --> 00:30:48,007
ഞാൻ നല്ല മണമുള്ള ക്രീം തിരയുകയാണ്.

419
00:30:48,208 --> 00:30:51,807
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ക്രീം ഉണ്ട്.
ഇത് കൈകൾക്കും ശരീരത്തിനും നല്ലതാണ്.

420
00:30:51,928 --> 00:30:54,087
തേങ്ങയുടെ മണം കൊണ്ട്.
എടുക്കുക, ശ്രമിക്കുക.

421
00:30:55,688 --> 00:30:57,127
റൂസോ, ഞാൻ കുട്ടിയെ അയയ്ക്കുന്നു.

422
00:31:00,488 --> 00:31:02,887
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നന്ദി.

423
00:31:13,168 --> 00:31:14,327
ഒരു കുറിപ്പ് കിട്ടി.

424
00:31:14,808 --> 00:31:17,327
"എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
പിൻവാതിലിൽ" - മുസാബ്.

425
00:31:22,048 --> 00:31:25,687
റൂസോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവൻ പുറകിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

426
00:31:44,488 --> 00:31:45,967
ഞാൻ പോകട്ടെ!

427
00:31:46,488 --> 00:31:47,647
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

428
00:31:49,888 --> 00:31:51,567
വേഗം.
- വരിക.

429
00:31:53,928 --> 00:31:55,027
ദൂരെ പോവുക.

430
00:32:04,168 --> 00:32:06,087
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ആരുമായും ബന്ധമില്ല.

431
00:32:06,448 --> 00:32:08,527
ഞാൻ ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റാണ്, ഒന്നിലും അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

432
00:32:10,888 --> 00:32:12,647
എൻ്റെ പേര് ക്യാപ്റ്റൻ സിയാദ്. എന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

433
00:32:14,368 --> 00:32:17,767
എന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

434
00:32:18,328 --> 00:32:20,367
എനിക്ക് ഒന്നിലും ബന്ധമില്ല.
കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

435
00:32:20,648 --> 00:32:23,087
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മുസാബ് അൽ അദസ്,
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

436
00:32:23,608 --> 00:32:25,647
എന്തിനാണ് അവൻ നിന്നോട് പിരിഞ്ഞത്
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ, അല്ലേ? തുറക്കൂ!

437
00:32:25,888 --> 00:32:27,487
എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.

438
00:32:28,448 --> 00:32:31,247
വെറുതെ വിളിച്ചിട്ട് പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

439
00:32:33,808 --> 00:32:34,847
ഇസ്മായിൽ...

440
00:32:36,088 --> 00:32:39,847
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാം
ക്യാമ്പിൽ മുഴുവൻ പ്രചരിപ്പിച്ചു

441
00:32:40,248 --> 00:32:43,807
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുല കുടിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ
ഫാർമസി വെയർഹൗസിൽ.

442
00:32:44,448 --> 00:32:45,527
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

443
00:32:51,328 --> 00:32:53,807
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ! സംസാരിക്കുക!

444
00:32:55,688 --> 00:32:56,927
നീ എവിടെപ്പോയി?

445
00:32:59,463 --> 00:33:00,510
സംസാരിക്കുക!

446
00:33:31,768 --> 00:33:33,687
ഇസ്മായിൽ, ശാന്തമാകൂ.

447
00:33:35,208 --> 00:33:36,447
എല്ലാം ശരിയാകും.

448
00:33:37,288 --> 00:33:38,607
ശ്വസിക്കുക.

449
00:33:39,648 --> 00:33:41,047
ഇസ്മായിൽ, എൻ്റെ പേര് അമീറ.

450
00:33:42,408 --> 00:33:43,767
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

451
00:33:47,688 --> 00:33:48,847
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.

452
00:33:50,088 --> 00:33:53,647
മുസാബ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതാണ് പ്രശ്നം
നിരപരാധികളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

453
00:33:54,968 --> 00:33:59,567
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങൾ പോകും
വർഷങ്ങളോളം ജയിലിലേക്ക്.

454
00:34:00,728 --> 00:34:02,887
കഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

455
00:34:04,310 --> 00:34:05,782
നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം.

456
00:34:08,288 --> 00:34:10,687
മുസാബ് എവിടെ പോകുന്നു? പറയണോ?

457
00:34:12,088 --> 00:34:13,167
അവൻ്റെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

458
00:34:14,888 --> 00:34:17,966
എനിക്കറിയില്ല. ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

459
00:34:18,728 --> 00:34:20,287
അത് എന്നോട് പൂർണ്ണമായും ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

460
00:34:21,608 --> 00:34:22,966
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുന്നില്ല.

461
00:34:23,328 --> 00:34:24,407
ഇസ്മായിൽ...

462
00:34:24,648 --> 00:34:28,407
അവനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ,
അവൻ ജീവനോടെ ഇരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

463
00:34:29,008 --> 00:34:31,927
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും. ഇത് വ്യക്തമാണ്.

464
00:34:33,608 --> 00:34:36,966
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പോലെ തന്നെ അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കും.

465
00:34:38,768 --> 00:34:43,167
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയും
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

466
00:34:46,888 --> 00:34:49,607
എനിക്കറിയില്ല. ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

467
00:34:57,128 --> 00:34:59,487
ഇസ്മായിൽ, എന്നെ നോക്കൂ.

468
00:35:02,408 --> 00:35:03,687
എന്നെ നോക്കുക.

469
00:35:04,808 --> 00:35:09,087
അവൻ വിചിത്രമായി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
അതോ നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമോ?

470
00:35:17,408 --> 00:35:21,127
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, പെട്ടെന്ന് ...

471
00:35:23,528 --> 00:35:25,247
ഒരു ബന്ധവുമില്ല…

472
00:35:26,008 --> 00:35:28,207
ഞാൻ പോയിരുന്നോ എന്ന് ചോദിച്ചു...

473
00:35:29,048 --> 00:35:30,607
ഷെയ്ഖ് മുനിസ് (ടെൽ അവീവ്).

474
00:35:32,328 --> 00:35:35,167
ഞാൻ അവനോട് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

475
00:35:41,208 --> 00:35:43,087
ഡാഫ്‌നി ഉടൻ തന്നെ ടെക്വില മോഡ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

476
00:35:43,168 --> 00:35:46,247
ടെൽ അവീവിൻ്റെ വടക്കൻ ഭാഗത്തേക്ക് അദ്ദേഹം സൈന്യത്തെ അയച്ചു.
യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോംപ്ലക്സിൽ.

477
00:35:46,488 --> 00:35:48,527
മൊസാദിൻ്റെ തലവനോട് പറയൂ, ബ്യൂറോയോട് പറയൂ.

478
00:35:53,928 --> 00:35:54,947
വേഗം.

479
00:36:03,848 --> 00:36:04,967
വേഗം വരൂ മുസാബ്.

480
00:36:21,888 --> 00:36:22,987
ഹായ് മുനീർ.

481
00:36:29,168 --> 00:36:30,207
ദൂരെ പോവുക.

482
00:36:32,330 --> 00:36:35,247
രാമത് അവീവ്, ഷെയ്ഖ് മുനിസ് ജില്ല
(നോർത്ത് ടെൽ അവീവ്)

483
00:36:45,448 --> 00:36:47,327
വരൂ യുവാവേ, ആശംസകൾ.

484
00:37:21,848 --> 00:37:23,867
ഇത് അവസാന തവണയാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിടുക.

485
00:37:23,888 --> 00:37:24,967
കാസ്പിയൻ!

486
00:37:27,888 --> 00:37:29,767
വരിക! വരിക!

487
00:37:31,208 --> 00:37:34,647
വരിക! വരിക!

488
00:37:50,888 --> 00:37:51,967
ബെഞ്ചുകൾ

489
00:38:47,788 --> 00:38:48,967
നിലവിൽ വാർത്തകളൊന്നുമില്ല.

490
00:38:48,988 --> 00:38:51,547
സർവീസ് മേധാവിയും കമാൻഡറും
ഒരു ബ്രീഫിംഗിനായി കിരിയയിലേക്ക് പോകുക.

491
00:38:51,608 --> 00:38:53,847
ശരി, ഞാൻ ഡൂഡിക്കൊപ്പം ഉണ്ടാകും
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

492
00:38:53,868 --> 00:38:55,387
മാറാൻ എന്നെ വീട്ടിൽ വിടൂ.

493
00:38:55,708 --> 00:38:58,407
ദ്രുത പ്രതികരണ സേനയുമായി ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

494
00:38:58,408 --> 00:38:59,587
ശരി, പിന്നെ കാണാം.

495
00:38:59,648 --> 00:39:02,007
വരൂ അമീറ.
- എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

496
00:39:38,008 --> 00:39:39,927
ദിവസത്തെ.
- പറയണോ?

497
00:39:40,088 --> 00:39:41,647
ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
- എന്ത്?

498
00:39:42,288 --> 00:39:45,047
കലാഷ്‌നിക്കോവിനൊപ്പം ഒരു ബിച്ചിൻ്റെ ചില മകൻ.
എൻ്റെ വീട് മുഴുവൻ വെടിവച്ചു, ഡാന.

499
00:39:45,808 --> 00:39:47,047
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

500
00:39:47,208 --> 00:39:48,407
അവൻ പലസ്തീനിയൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

501
00:39:50,128 --> 00:39:52,247
ബെറെറ്റ 9 മി.മീ. അവൻ "അവരിൽ" ഒരാളാണ്.

502
00:39:52,888 --> 00:39:54,687
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. അവൻ…

503
00:39:55,488 --> 00:39:57,167
അവൻ മരിച്ചു.
- ശരി.

504
00:39:57,328 --> 00:39:59,487
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ, ശരി?
ഞാൻ ഉടനെ വിളിക്കാം.

505
00:39:59,648 --> 00:40:00,927
ബന്ധം പുലർത്തുക.
- ശരി.

506
00:40:09,379 --> 00:40:11,879
ഹീബ്രുവിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്: ജെന്യ, മാക്സ് കവലേര